Spainish
Name:
Mañana por la mañana
Translater:
Unknown
Lyric
El día que yo te vi
Recuerdo que te besé
Y lo que entonces sentí,
Mi linda Juana, no te diré.
De amores te requerí
A ti te pareció mal,
Mas luego dijiste sí
Si hay compromiso matrimonial...
- A mí me pareció bien -
Mañana por la mañana
Te espero Juana a tomar el té,
Te juro Juana, que tengo ganas
De verte la punta ´el pié;
La punta ´el pie, la rodilla
La pantorrilla y el peroné,
Te juro Juana, que tengo ganas
De verte la punta ´el pie.
Regresaste y te besé
Y yo no sé que sentí
Cuando te dije, serrana:
Mi linda Juana muero por ti;
Si amores te requerí
A ti te pareció mal,
Mas luego dijiste sí
Si hay compromiso matrimonial.
Composer: Emilio J. Brameri
Lyricist: Juan García Muñoz
English
Name:
TOMORROW IN THE MORNING
Translater:
Unknown
Lyric
The day I first saw you,
I remember that I kissed you
and what I then felt,
my gorgeous Juana, I can't tell you.
I needed your love,
to you it seemed a bad thing.
but then you said yes,
if there was a matrimonial commitment...
to me that appeared fine.
Tomorrow in the morning,
I will wait for you Juana, to take tea.
I swear to you Juana, that I would love
to see the tip of your toe;
the tip of your toes, your knees,
your calf and your lower leg.
I swear to you Juana, that I would love
to see the tip of your toes.
You cam back and I kissed you
and I don't know what I felt
when I told you, beautiful one:
My gorgeous Juana, I am dying for you;
If I need your love,
to you it seemed a bad thing.
but then you said yes,
if there was a matrimonial commitment...
English translation by Paul Bottomer ©
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
English translation Lyrics Letra Texte Testo