Spainish

Name: Yo no sé por qué te quiero

Translater: Unknown

Lyric

No sé por qué te quiero
Será que tengo alma de bolero
Tú siempre buscas lo que no tengo
Te busco en todos y no te encuentro
Digo tu nombre cuando no debo

No sé por qué te quiero
Si voy a tientas tú vas sin freno
Te me apareces en los espejos
Como una sombra de cuerpo entero
Yo me pellizco y no me lo creo

Si no me hicieran falta tus besos
Me tratarías mejor que a un perro
Piensa que es libre porque anda suelto
Mientras arrastras la soga al cuello

Querer como te quiero
No va a caber en ningún bolero
Te me desbordas dentro del pecho
Me robas tantas horas de sueño
Me miento tanto que me lo creo

Si no me hicieran falta tus besos
Querer como te quiero
No tiene nombre ni documentos
No tiene madre no tiene precio
Soy hoja seca que arrastra el tiempo
Medio feliz en medio del cielo

English

Name: I don't know why I love you

Translater: Unknown

Lyric

I don't know why I love you
Could it be that my soul is that of a bolero writer?
You always seek what I don't have
I search for you in everyone and I can't find you
I say your name when I should not
I don't know why I love you
While I fumble, you go without restrains

You appear before me in the mirrors
As if you were a full length shadow
I pinch myself, I don't believe it
If it wasn't because I need your kisses
You will treat me better than a dog
He believes he is free because he roams by himself
But all the while he drags the leash around his neck
To love like I love you
It won't fit in any bolero
You overflow the inside of my chest
You steal most of my sleeping hours
I lie to myself so often that now I believe it
If it wasn't because I need your kisses
You will treat me better than a dog
He believes he is free because he roams by himself
But all the while he drags the leash around his neck
To love like I love you
It's got no name nor documents
I'm a withered leaf that time carries away
Half happy in the middle of the sky

Vietnamese

Name:Không hiểu sao tôi lại yêu em

Translator: Alice saigon

Lyric

Không hiểu sao tôi lại yêu em
Có thể đó là linh hồn của nhà văn Boléro trong tôi?
Em luôn tìm kiếm những gì tôi không có
Còn Tôi tìm em trong muôn vạn người và không thể thấy
Tôi gọi tên em khi không nên gọi
Không hiểu sao tôi lại yêu em
Khi tôi run rẩy em ra đi không nghĩ

Em xuất hiện trong gương trước mắt tôi
Như thể em là một chiếc bóng với hình hài đầy đủ
Tôi tự nhéo mình để có thể tin
Nếu không phải thì bởi vì nụ hôn em tôi cần
Em đối xử với tôi sẽ tốt hơn một chú chó
Nó tin tưởng nó tự do vì nó tự lang thang….
Đến khi tự quấn mình vào chiếc dây quanh cổ
Để yêu, như tôi đã yêu em
Chẳng có gì giống Bolero cả
Em chiếm trọn lồng ngực tôi
Đánh cắp cả những giấc ngủ

Em đối xử với tôi tốt hơn một chú chó
Nó tin tưởng nó tự do vì nó tự lang thang
Đến khi tự quấn mình vào chiếc dây quanh cổ
Để yêu em, như tôi đã yêu em
Không tên gọi cũng không sổ sách
Chỉ
Tôi , chiếc là úa mang đi bởi thời gian
Một nửa hạnh phúc giữa trời

15/5/2016