Spainish

Name: Bajo el cono azul

Translater: Unknown

Lyric

[recitado]
Contemplo de mi mesa la danza del recuerdo: Paris con su grandeza ahogando mis anhelos, y aquel que tu quisiste conservas cual la cruz, la danza que es más triste debajo el cono azul…

Bajo el cono azul de luz
bailando está Susú
su danza nocturnal.
Sola, en medio del salón
se oprime el corazón
cansada de su mal…
Veinte años y un amor
y luego la traición
de aquel que amó en París…
mariposa que al querer llegar al sol
sólo encontró
la luz azul de un reflector.

Bajo el cono azul
envuelta en el tul
gira tu silueta en el salón.
Y yo desde aquí
como allá en París
sueño igual que ayer, otra ilusión.

No sé si te amé,
acaso lloré
cuando te alejaste con tu amor…
Triste recordar,
sigue tu danzar…
yo era solo un pobre soñador.

English

Name: Under the Blue Halo

Translater: Unknown

Lyric

[spoken]
From my table I contemplate memory’s dance: Paris with its grandeur drowning my desires, the lost lover who you carry like a cross, the dance that is even sadder beneath a blue halo of light…

Under a blue halo of light
Susú is moving to the rhythm
of her nocturnal dance.
Alone, in the middle of the room
she subdues her heart,
tired of its pains…
Twenty years and one love
and then the betrayal
of the one she loved in Paris…
butterfly who wanted to reach the sun
but found only
the blue glow of a spotlight.

Under a blue halo
wrapped up in tulle
your silhouette spins across the dance floor.
And from here,
just like back in Paris,
I dream another of yesterday’s fantasies.

I don’t know if I loved you,
perhaps I wept
when you took your love far away…
Sad memories,
continue your dancing…
I was nothing but a poor little dreamer.

lyrics by Carmelo Volpe

https://poesiadegotan.com/2010/10/04/bajo-el-cono-azul-1944/

Vietnamese

Name:

Translator:

Lyric