Spainish

Name: Una noche mas

Translater: Unknown

Lyric

Recuerdo tu imagen alejándose
La tierra se hundía bajo mis pies
Fui cayéndome al vacío
Sin poderme agarrar a la vida
¿Cómo pude imaginarme
Que tenía algo que darte?
Y yo en mi madurez y tú
En tu plena juventud
Los años no perdonan
Sólo te ruego que me des
Una noche de amor
Sólo pido una noche más
Que me vuelvas a engañar
Te maldigo para que no puedas llorar
Que tu corazón se vuelva una piedra
Que tu alma pierda su alegría
A la vez que mi cuerpo envejece
Sólo te ruego que me des
Una noche de amor
Sólo pido una noche más
Que me vuelvas a engañar

Yasmin Levy

English

Name: One more night

Translater: Unknown

Lyric

One more night
I remember your image getting away
The ground was sinking beneath my feet
I gradually fell into the abyss
Unable to hold on to life

How could I dare to imagine
That I had something to offer to you?
Me, being a mature woman and you
Being in your prime
Years don't show mercy

All I beg of you is
For a night of love
I'm asking you to deceive me again,
For just one more night

I'll curse you so that you won't be able to cry
So that your heart will turn into stone
So that your soul will lose its joy
Whilst my body grows old

Vietnamese

Name:Xin cho thêm một đêm

Translator: Tony Bui

Lyric

Tôi nhớ khi hình bóng người xa mờ
Đất trời sụp đổ dưới đôi chân
Tôi rơi vào khoảng không sâu thẳm
Không làm sao bấu víu vào cuộc đời.

Làm sao tôi dám mơ mộng
Một lễ vật để dâng cho người
Tôi , một người đã quá từng trải
Còn người, tuổi trẻ đầy sức sống
Thời gian đã không bỏ qua cho ai

"REPEAT" :
Tôi van xin người, hãy cho tôi
Một đêm đầy mật ngọt
Chỉ cầu xin một đêm nữa thôi
Cho dù, một lần nữa lại người lại lừa dối tôi

Tôi nguyền rủa, cho đến khi nước mắt người khô cạn
Đến một ngày trái tim người thành sỏi đá
Và tâm hồn người sẽ mất đi niềm vui.
Trong khi tấm thân tôi dần héo mòn !

26/8/2019