HOME
MUSIC
ORQUESTRA
TRANSLATOR
TANGO EVENTS
BIG ORQUESTRA
Alfredo de Angelis
Ángel d'Agostino
Anibal Troilo
Carlos di Sarli
Donato Racciatti
Edgardo Donato
Enrique Rodrígue
Francisco Canaro
See more...
Francisco Lomuto
Héctor Varela
Juan d'Arienzo
Lucio Demare
Miguel Caló
Osvaldo Fresedo
Osvaldo Pugliese
Pedro Laurenz
Ricardo Malerba
Ricardo Tanturi
Roberto Firpo
Rodolfo Biagi
Tipica Victor
OLD ORQUESTRA
Eduardo Bianco
Guido, Juan Bautista
Adolfo Berón
Adolfo Carabelli
Agesilao Ferrazzano
Cayetano Puglisi
Los Tubatango
Manuel Buzon
See more...
Tipica Bautista Guido
Tipica la Tubatango
NEW ORQUESTRA
Ada Falcon
Agustín Magaldi
Alberto Castillo
Alberto Gomez
Alberto Marino
Alfredo Gobbi
Angel Vargas
Argentine Tango Orchestra
See more...
Astor Piazzolla
Color Tango
Domingo Federico
Domingo Federico
Fervor de Buenos Aires
Florindo Sassone
Fulvio Salamanca
Hugo Diaz
Jose Basso
Jose Garcia
Los Astros del Tango
Los Auténticos Reyes
Los gauchos del tango
Los Mancifesta
Miguel Villasboas
Tipica Brunswick
Típica Buenos Aires
Tipica Julio De Caro
sexteto de ciriaco ortiz
Sexteto Mayor
Sexteto Milonguero
Solo Tango
SINGER
Alberto Echagüe
Alberto Gómez
Alberto Marino
Alberto Moran
Alberto Podestá
Angel Vargas
Argentino Ledesma
Armando Laborde
Alamprese, Donatella
Armando Moreno
Carlos Dante
Carlos Gardel
TANGO LINK
TANG-GO.NET
TODOTANGO.COM
LETRASDETANGO.WORDPRESS.COM
TANGOTRANSLATION.COM
SYSTEM
ADS
Song name
Translater
KhanhYen
Duyen Leona
Tony Bui
Kelpie Hunter
Ruby Ngoc Nguyen
Dangthanh
Unknown
Walter Kane
Say Tango
Alberto Paz
HanoiTanguera
Hero Tango
Khánh Tạ
Roxe Anne
Mi Fa
Alice saigon
Tran Phuong Thao
Van Nguyen
Tran Van Ly
Nguyen Bich Hang
Minh Quan
ThuyNoe
Lyric
Save
N.P. (No Placé)
Year:
Music by:
Lyric by:
Lyric
Lyric
Audio & Clip
Audio & Clip
Oquestra
Oquestra
Spainish
Name:
N.P. (No Placé)
Translater:
Unknown
Lyric
Mirando tu performance
del hipódromo platense,
nunca al marcador llegaste.
Siempre fuiste No Placé.
Se le sentó en la largada,
la pecharon en el codo.
Eso gritó la gilada.
Y por eso te compré!
Me pasé una temporada
al cuidado de tus patas.
Te compré una manta nueva.
Y hasta apoliyé en el box!
Relojeandote el apronte.
la partida a palo errado...
Yo no se quien me ha engañado,
si fuiste vos o el reloj.
Te anoté en una ordinaria.
Entraste medio prendida.
Dijeron: Es por la monta
o es bombero el cuidador.
Es tu sangre que te pierde.
Hija de... Desobediencia...
No saldras de perdedora,
pues te falta corazón.
Ahora corrés en cuadreras...
No tenés la manta aquélla,
no te preocupa la cancha,
el stud, ni el cuidador. .
Pero si algún día de éstos
te vuelvo a ver anotada...
Yo me juego la parada,
porque soy buen perdedor.
http://www.planet-tango.com/lyrics/noplace.htm
English
Name:
Not placed (1950)
Translater:
Alberto Paz
Lyric
Looking at your performance
at the [rio]platensian hippodrome,
never to the [score]board you made it.
You were always No Place.
He delayed you at the start,[the jockey]
they hit you[the other riders] at the turn.
That's what the fools yelled.
And that's why I bought you!
I spent a season
taking care of your legs.
I bought you a new blanket.
I even slept in the stall
Clocking your trial runs.
The start at full run...
I don't know who fooled me,
if it was you or the stopwatch.
I signed you up to a regular[race].
You started half lit.
They said: It's because of the rider
or the trainer is inept.
It's your blood that loses
Sonnafa... Disobedience...
You'll never outgrow being a loser,
because you lack heart.
Now you race in simple races...
You don't have that blanket,
the racetrack doesn't worry you,
nor the trainer, nor the stud.
But if one of these days
I see you again in the race form...
I'll gamble my fortune,
because I'm a good loser.
Vietnamese
Name:
Translator:
Lyric
16
13
#
ARTIST/BAND NAME
LEVELS
No data to display
Loading…
Loading…