El encopao
Year:
Music by:
Lyric by:
Spainish
Name: El encopao
Translater: Unknown
Lyric
by Enrique Dizeo (1942)

Me llaman El Encopao
los que no saben lo que me ha pasao
y me ven hecho un cualquiera...
¡Que digan lo que digan,
que ya no me hace mella!
Me llaman El Encopao
como si el que anda así pierde el honor
y no piensan que el que mata
su rabia entre unas copas
tiene su razón.

¡Total, qué le importa a ella
que viva como yo vivo!
Siempre metido en el boliche de esa esquina
que ha dejado de ser linda
por su olvido.
¡Total, qué le importa a ella
que viva como yo vivo!
Mareado de caña y de recuerdos, noche y día,
día y noche, por su vida
que es mi amor.

Me dicen El Encopao
y no es mentira que voy mal rumbeao...
¡Todo por una morocha
que me marcó una güeya
de penas y de sombras!
Me llaman El Encopao
pero conmigo nadie va a jugar
porque los hombres se encuentran
y entonces cara a cara
hay que corajear.
English
Name: The Drunk
Translater: Unknown
Lyric
They say I’m the "Man of the Bottle"...
those who don’t know
what happened to me.
They look at me like I’m nobody...
but they can say what they say.
It doesn’t matter to me!
They call me the "Man of the Bottle…
someone who has lost his honor.
They don’t think that someone who kills
his rage with drink
has his reasons.

It makes no difference to her
that I live like this.
I’m always in this corner bar
that no longer seems nice,
since she forgot me.
It makes no difference to her
that I live like this…
dizzy from drinks and memories, night and day,
day and night, for the love of my life.
Vietnamese
Name:Men say
Translator: Dangthanh
Lyric
Họ gọi tôi là "Người đàn ông của cái chai " ...
Bởi họ đã không biết
Chuyện gì đã xảy ra với tôi.
Họ nhìn tôi như thể tôi là điều tệ hại ...
Mặc cho họ nói những gì tuỳ thích.
Bởi vì nó đâu quan trọng với tôi!
Họ gọi tôi là "Người đàn ông của cái chai " ...
Là người đã đánh mất danh dự của mình.
Họ không nghĩ rằng khi một người muốn lãng quên
cơn cuồng nộ của mình với men cay
thì luôn có lý do riêng của mình.

Có thể hỏi rằng, liệu có quan trọng đối với em
khi tôi sống như thế này.
Tôi vẫn chọn quầy bar góc cũ
nhưng nó đã không còn đẹp nữa,
kể từ khi em quên tôi.
Có thể hỏi rằng, liệu có quan trọng đối với em
khi tôi sống như thế này.
Tôi say bởi men say và những kỷ niệm, cả ngày và đêm,
Say cả ngày và đêm, cho tình yêu của cuộc đời tôi.

4/5/2016
# 
ARTIST/BAND NAME 
LEVELS 
No data to display