Caminito
Year:
Music by:
Lyric by:
Spainish
Name: Caminito
Translater: Unknown
Lyric
Caminito que el tiempo ha borrado,
que juntos un día nos viste pasar,
he venido por última vez
he venido a contarte mi mal.

Caminito que entonces estabas
bordado de trébol y juncos en flor,
una sombra ya pronto serás
una sombra lo mismo que yo.

Desde que se fué triste vivo yo,
caminito amigo yo tambien me voy.
Desde que se fué nunca más volvió,
seguiré sus pasos, caminito, adiós.

Caminito que todas las tardes
feliz recorría cantando mi amor,
No le digas si vuelve a pasar
Que mi llanto tu huella regó.

Caminito cubierto de cardos,
la mano del tiempo tu huella borró.
Yo a tu lado quisiera caer
y que el tiempo nos mate a los dos.
English
Name: Little path (1926)
Translater: Alberto Paz
Lyric
Little path that time has erased,
That one day saw us pass by together,
I have come for the last time,
I have come to tell you my woes.

Little path, you were then,
embroidered in clover and flowering reeds,
a shadow you will soon be,
a shadow the same as myself.

Since she left I live in sadness,
little road my friend, I'm leaving also.
Since she left she never returned,
I'll follow her steps, little path, goodbye.

Little path which every afternoon
I happily travelled singing of my love
don't tell her if she passes through again
that my tears watered your tracks.

Little path covered with thistle,
the hand of time erased your tracks.
I would like to fall beside you
and let time kill us both.

http://www.planet-tango.com/lyrics/caminito.htm
Vietnamese
Name:Con đường nhỏ
Translator: Minh Quan
Lyric
Con đường nhỏ thời gian đã xóa nhòa
Ngày xưa ấy chúng tôi đã ngang qua
Và giờ đây tôi trở lại
Cùng nỗi buồn xót xa

Con đường nhỏ ngày hôm ấy
Tô điểm bằng lá và những nhành hoa
Một bóng hình ngày xa xưa ấy
Một cái bóng như là của chính tôi

Từ khi cô ấy đi
Niềm vui tôi cũng mất
Bạn đường nhỏ,
tôi cũng sẽ ra đi

Từ khi cô ấy đi
Chưa bao giờ trở lại
Tôi theo bước chân cô ấy
Tạm biệt đường nhỏ, bạn tôi

Con đường nhỏ mà mỗi chiều
Tôi từng vui vẻ hát bản tình ca
Xin đừng nói nếu cô ấy có đi qua
Rằng nước mắt của tôi đã rơi đầy trên khắp lối.

Con đường nhỏ um tùm những bụi gai,
Thời gian đã xóa nhòa hết các lối.
Tôi muốn được ngã xuống cạnh bạn
Và cùng thời gian quên lãng cả hai ta

http://www.tang-go.net/2007/11/loi-bai-hat-caminito.html
# 
ARTIST/BAND NAME 
LEVELS 
1Alfredo de AngelisBIG
2Carlos di SarliBIG
3Francisco LomutoBIG
4Héctor VarelaBIG
5Jose BassoNEW
6Juan d'ArienzoBIG
7Los gauchos del tangoNEW
8Los TubatangoOLD
9Miguel CalóBIG
10Osvaldo PuglieseBIG