Spainish
Name:
Marga (Un pensamiento)
Translater:
Unknown
Lyric
Envuelta con la mágica caricia de una flor,
Dormida entre la música que entona un ruiseñor,
Pone junto a las cálidas canciones mías
Su dulce melodía, tu amor.
Vuelvo con el melódico poema arrullador
Que encierra la nostálgica pasión de un soñador,
Templado en el genial crisol
De tu hermosura,
Donde por ti fulgura, mi sol...
Y al alumbrar sobre tu sien con su fulgor la noche azul,
Ha de velar la dulce paz que coronó tu juventud,
Y en el dulce ensueño, cantará tu dueño
Adoración de mi gentil ensoñación de trovador,
Divina luz en el vergel de la sublime inspiración
Suave poesía, cálida canción.
Y en el dormido lugar
Hasta el rosal de tu jardín,
Por tu dulce soñar
Palpitará,
Y en el derroche sin par
De su emoción,
Su corazón
Ha de cerrarse al sol.
La mariposa fugaz
Volando en alas del candor,
Sobre tu lecho azul
Dispersará,
La fraganciosa y sutil,
Emanación del rosedal
De mi primer amor.
Music: Osvaldo Pugliese
Lyrics: Eduardo Moreno
English
Name:
Marga (A thought)
Translater:
Unknown
Lyric
Wrapped in the magic touch of a flower
Asleep amid the music sung by a nightingale
He puts to my warm songs
His sweet melody, your love.
I return with the lulling, melodic poem
That captures the lovesick passion of a dreamer.
Tempered in the great melting pot
Of your beauty
Where shines for you, my sun...
And lighting above your head with its gleam the blue night,
It must ensure the sweet peace that crowned your youth,
And in the sweet dream, will sing your master
The worship of my gentle troubadour's dreaming
Heavenly light in the garden of sublime inspiration
Soft poetry, warm song
And in the sleeping place
Even the rosebush of your garden
For your sweet dreaming
Will throb
And in the unparalleled bursting
Of its excitement,
Its heart
Will close to the sun.
The fleeting butterfly
Flying on the wings of frankness,
Over your blue bed
Will scatter
The fragrant and subtle
Scent of the rose garden of
My first love.
English translation by Paul Bottomer ©