Spainish
Name:
Puerto Nuevo
Translater:
Unknown
Lyric
Qué linda es la vida, vivirla sin pena,
llenita de encanto, de amor y placer.
Vivir el recuerdo de tiempos felices,
soñando en la dicha de una mujer.
Y yo, tantos años que vivo la vida
sin una esperanza, sin una ilusión,
llevando en mis hombros la cruz del calvario
y una pena grande en mi corazón.
Cuántas veces
he rodado por el mundo,
con el corazón herido
por verla otra vez...
Si supieras
que la estrella del destino
fue tan negra y despiadada
desde mi niñez...
Puerto Nuevo,
que en una noche de invierno
solitario y harapiendo
me viste llegar.
Puerto Nuevo,
vos solito comprendiste
la tragedia de mi vida
con hondo penar.
Recuerdo una tarde, maldita de otoño,
que en un barco alegre mi novia se fue.
Siguiendo sus pasos me vine a esta playa
y, nunca en la vida, jamás la encontré.
Y así, dando tumbos, igual que otro tanto,
caí, Puerto Nuevo, sin dicha y sin fe,
hambriento y vencido, sin paz ni alegría,
y hoy busco en la muerte que nunca soñé...
English
Name:
PUERTO NUEVO
Translater:
Unknown
Lyric
How beautiful life is, to love it without sorrows
Full of charming delights, love and pleasure
To live through the memories of happy times
Dreaming with the joy of a woman.
And I, so many years did I live life
Without hope, without a dream,
Bearing on my shoulders the cross of Calvary
And a deep sorrow in my heart.
How many times
Have I wandered the world
With a wounded heart
To see her again...
If you knew
That the star of destiny,
Was so black and cruel
As was my childhood...
Puerto Nuevo
You alone realised,
The tragedy of my life
And my deep pain.
I remember one damned autumn afternoon,
That my bride happily sailed away,
Following in her footsteps, I came to this shore
And never in this life, have I ever found her.
So, stumbling about, trying to find a life
I cam across Puerto Nuevo, with neither joy nor faith,
Hungry and downtrodden, without peace or happiness
Now, I seek the death that I never found...
English translation by Paul Bottomer