Spainish
Name:
Que lejos que estoy
Translater:
Unknown
Lyric
Que lejos estoy del suelo, donde he nacido
Inmensa nostalgia invade mi pensamiento
Y al verme tan solo y triste, cual hoja al viento
Quisiera llorar, quisiera morir, de sentimiento
Oh tierra del sol, suspiro por verte,
Ahora que lejos, yo vivió sin luz sin amor,
Y al verme tan solo y triste, cual hoja al viento
Quisiera llorar, quisiera morir, de sentimiento
Oh tierra del sol, suspiro por verte,
Ahora que lejos, yo vivió sin luz sin amor,
Y al verme tan solo y triste, cual hoja al viento
Quisiera llorar, quisiera morir, de sentimiento
English
Name:
How far away I am
Translater:
Unknown
Lyric
How far away I am from the land where I was born.
An immense longing invades my thoughts
and seeing myself so lonely and sad like a leaf in the wind
I want to cry, I want to die, of grief.
Oh land of the sun, I sigh to see you.
Now, far away, I have lived without light, without love.
and seeing myself so lonely and sad like a leaf in the wind
I want to cry, I want to die, of grief.
Oh land of the sun, I sigh to see you.
Now, far away, I have lived without light, without love.
and seeing myself so lonely and sad like a leaf in the wind
I want to cry, I want to die, of grief.
English translation by Paul Bottomer ©
Vietnamese
Name:Tôi ở xa rồi
Translator:
Kelpie Hunter
Lyric
Tôi đã rời xa nơi chôn rau cắt rốn bao xa
Niềm ao ước khôn cùng xâm chiếm suy nghĩ của tôi
và thấy mình cô đơn và buồn bã như chiếc lá bị gió cuốn đi.
Tôi muốn khóc, tôi muốn chết, trong buồn đau.
Ôi mảnh đất của mặt trời, tôi khao khát được gặp lại.
Bây giờ, từ nơi xa xăm, tôi sống không ánh sáng, không tình yêu
và thấy mình cô đơn và buồn bã như chiếc lá bị gió cuốn đi.
Tôi muốn khóc, tôi muốn chết, trong buồn đau.
Ôi mảnh đất của mặt tròi, tôi khao khát được gặp lại.
Bây giờ, từ nơi xa xăm, tôi sống không ánh sáng, không tình yêu
và thấy mình cô đơn và buồn bã như chiếc lá bị gió cuốn đi.
Tôi muốn khóc, tôi muốn chết, trong buồn đau.
3/5/2016
16
16
19