Spainish
Name:
Miedo
Translater:
Unknown
Lyric
Te vi pasar ayer, con tu vestido blanco
Radiante como el sol de abril, de un tibio mediodía,
Mientras en tu rostro el rubor florecía
Como la tarde aquella en que yo te hablé de amor.
Te vi pasar ayer, hermosa como nunca
Quise correr detrás, decirte toda mi alegría,
Pero esa quimera
Tocaron las fibras
De mi fantasía,
Se desmayó vencida
Por las horas tristes
De la realidad.
Miedo, yo tuve miedo
Miedo, de abrir mi herida,
Y como nunca en la vida
Tuve ganas de llorar.
Quise gritarte: ¡Vuelve!
Vuelve, que tú eres mía,
Pero una voz escondida
Me dijo: “Déjala pasar”.
http://www.el-recodo.com/music?id=3460&lang=en
English
Name:
Afraid
Translater:
Unknown
Lyric
I saw you pass by yesterday in your white dress,
Radiant, like the April sun of a warm afternoon,
The blush of your face was blooming,
As on that night that I spoke to you of love.
I saw you pass by yesterday, beautiful as ever,
I wanted to run after you, to tell you of my joy,
But this dream
Provoked the fears
Of my fantasy,
I gave up, overcome
By the sad moment
Of reality.
Afraid, I was afraid,
Afraid to open my wound,
And as never before in life,
I wanted to cry.
I wanted to cry out, Come back!
Come back, you were mine,
But a voice inside me
Said, “Let her go”.
Vietnamese
Name:Sợ hãi
Translator:
Alice saigon
Lyric
Hôm quaTôi đã thấy em
đi ngang qua
trong chiếc đầm màu trắng
Tỏa sáng,
giống như mặt trời tháng tư
một buổi chiều ấm áp ,
Đôi má ửng hồng
Như trong đêm đó tôi đã nói với em
Lời yêu
Hôm qua Tôi đã thấy em
đi ngang qua,
xinh đẹp hơn bao giờ hết ,
Tôi muốn chạy đến
Thốt lên
Cảm nhận của tôi
Nhưng giấc mơ này
Xuất hiện sự sợ hãi
Trong trí tưởng tượng của tôi ,
Tôi đã từ bỏ
Bởi vì đây là thời điểm đau thương
Của thực tại
Sợ, tôi sợ ,
Sợ để mở vết thương ,
Và chưa từng một lần trong đời
Tôi muốn khóc.
Muốn được khóc , Hãy trở về !
Trở về
Em là của tôi
Nhưng một giọng nói bên trong tôi
Đã nói rằng : " Hãy để cô ấy đi " .
-- 11/5/2016 --
16
16
7