Fumando espero
Year:
Music by:
Lyric by:
Spainish
Name: Fumando espero
Translater: Unknown
Lyric
Fumar es un placer, genial, sensual...
Fumando espero al hombre que yo quiero,
tras los cristales de alegres ventanales
Y mientras fumo mi vida no consumo
porque flotando el humo me suelo adormecer.

Tendida en mi sofá, fumar y amar,
ver a mi amado feliz y enamorado,
sentir sus labios besar con besos sabios.
Y el devaneo sentir con más deseo,
cuando sus ojos siento sedientos de pasión.

Por eso estando mi bien
es mi fumar un eden.
Dame el humo de tu boca
Dame que en mi,
pasión provoca.
Corre que quiero
enloquecer de placer,
sintiendo ese calor
del humo embriagador
que acaba por prender
la llama ardiente del amor.

La hora de inquietud con él no es cruel
sus espirales son sueños celestiales,
y forman nubes que hacia la gloria suben
y envuelta en ella, su chispa es una estrella,
que luce clara y bella con límpido fulgor.
English
Name: Smoking I wait (1922)
Translater: Unknown
Lyric
1.
To smoke is a brilliant, sensual pleasure...
Smoking I wait for the man I love,
behind the glass of happy large windows.
And while I smoke my life I don't consume
because floating the smoke I usually fall to sleep.

Laying in my sofa, smoking and making love,
seeing my loved one happy and enamored,
feeling his lips to kiss with wise kisses.
And feeling the affair with more desire,
when I feel his eyes thirsty with passion.

For when my darling is in
my smoking is an eden.
Give me the smoke from your mouth
Give me that in me,
provokes passion
Run that I want
to go crazy with pleasure,
feeling that heat
of the intoxicating smoke
that ends up lighting up
the ardent flame of the love.

The hour of restlessness with him is not cruel
his spirals are celestial dreams,
and they form clouds that towards the glory raise
and surrounded in it, his spark is a star,
that shines clear and beautiful with limpid splendour.

2.
To smoke is a brilliant, sensual delight…
Smoking I wait for the man I love
behind the wide panes of pleasant windows
and as I smoke I consume not life,
tending to sleep in the drifting smoke.

To lie on my sofa, smoke and love
to see my lover happy loving me
to feel his lips kiss with wise kisses
and more keenly desire the affair,
feeling the thirst for passion in his eyes.

When my love is near
smoking is an Eden.
Give me the smoke from your mouth,
give, for it sparks
passion within.
Run to me; I want
to go crazy with pleasure
feeling the heat of
intoxicating smoke
that has just ignited
love's burning flame.

The restless hour is not cruel, with him
his spirals are celestial dreams
forming clouds that ascend into glory
and wrapped in the mist, his spark is a star
shining with beauty clear and bright.

http://www.planet-tango.com/lyrics/fumando.htm
Vietnamese
Name:Đợi chờ trong khói thuốc
Translator: Tony Bui
Lyric
Hút thuốc là một niềm vui, tuyệt vời, ái ân
Trong khói thuốc, tôi ngóng chờ chàng trai yêu sẽ đến
Qua màng kính tráng lệ của khung cửa sổ
Điều thuốc cháy mòn, nhưng cuộc đời tôi không cháy tàn
Khi làn khói nhẹ nhàng bay, tôi thường ngủ thiếp đi

Trên ghế dài, nằm ( yên ) thảnh thơi, hút thuốc và yêu đương
Tôi mơ đến tình nhân, duyên dáng và đa tình
Kê bờ môi, anh cho tôi những nụ hôn dè dặt
Lẳng ơ, tôi cảm nhận hết ước ao của anh
Nhìn khoé mắt anh, thèm khát tình nồng nàn

Vì vậy tôi thoải mái
trong khói thuốc, tôi tìm vườn địa đàng.
Cho tôi xin một làn khói từ bờ môi anh
Cho lòng tôi nổi dậy sóng tình say đắm ( nồng nàn )
Hay mau đến, mang cho tôi sự cuồng si vui say nhục thể
hơi nồng sưởi ấm
say nồng trong hương khói
để biến thành trong phút cuối sáng rực ngọn lửa tình yêu.

Thời gian khi lo âu, với điều thuốc, không còn là giày vò
Những làn khói, nhẹ bay lên như giấc mơ thiên thần
Tụ lại như những áng mây trôi về khung trời cực lạc
trong vòng ôm làn khói, lung linh ánh hồng như một vì sao
đẹp, chiếu sáng ngời, lấp lánh ( chớp nhoáng ) ánh hào quang.

15/7/2016
.
# 
ARTIST/BAND NAME 
LEVELS 
1Carlos di SarliBIG
2Francisco LomutoBIG
3Tipica VictorBIG
4Héctor VarelaBIG
5Donato RacciattiBIG
6Alfredo de AngelisBIG