Adiós para siempre
Year:1925
Music by:
Lyric by:
Spainish
Name: Adiós para siempre
Translater: Unknown
Lyric
Adiós para siempre mujer de mis sueños
que ya de mi tierra tranquilo me voy,
cantando la dicha de haberte querido
y de no guardarte el más leve rencor.

Detrás de los mares está mi destino
y aquí queda el tuyo, para descifrar...
Dios quiera que un nuevo cariño de amante
tu pena secreta te ayude a olvidar.

Hice todo lo que pude
por llegarte a complacer
si más no hice, sólo ha sido
porque más no pude hacer.

Ya están en la puerta llamaando bien mío
los brazos abiertos de mi último amor:
bien haya las almas amables y locas
que saben mentirnos la bella traición.

Adiós para siempre, adiós y mil gracias
por todos tus bienes y todo tu mal.
La vida nos lleva por rumbos distintos...
Dios quiera que nunca te vuelva a encontrar.

Hice todo lo que pude
por llegarte a complacer
si más no hice sólo ha sido
porque más no pude hacer.


Letra de Alberto Vacarezza
Musica de Antonio Scatasso
Compuesto en 1925


https://sites.google.com/site/horasdetango/tangos-letra-a/Tangos_Letra_A_P2/AdiosParaSiempre
English
Name: Goodbye Forever ( 1925
Translater: Unknown
Lyric
Vietnamese
Name:Vĩnh biệt (1925)
Translator: Van Nguyen
Lyric
Vĩnh biệt người tình trong mơ
Hôm nay anh rời xa quê hương mà lòng thanh thản
Hát lời tình yêu từng viết riêng cho em
Không chút giận hờn hay trách móc em đâu.

Số phận anh ở phía sau biển kia
Còn của em ở đây …
Chúa muốn tặng cho em một tấm chân tình mới
Giúp em quên nỗi đau chôn giấu khi vắng đi người.

Anh đã làm tất cả những gì có thể
Để chiều lòng em
Nếu có gì đó anh không thể làm hơn nữa
Chỉ có thể là anh vì đã không thể làm hơn.

Họ đang gọi anh trước thềm cửa
Anh mở rộng vòng tay ôm lấy mối tình cuối cùng:
Có những tâm hồn khờ dại và yêu thương
Biết nói dối về sự phản bội đẹp đẽ.

Vĩnh biệt em, vĩnh biệt và cảm ơn ngàn lần
Vì cả những hạnh phúc và những điều không phải.
Cuộc đời mang ta đến những con đường khác nhau…
Có thể Chúa muốn ta không bao giờ gặp lại.

Anh đã làm tất cả những gì có thể
Để chiều lòng em
Nếu có gì đó anh không thể làm hơn nữa


Lời : Alberto Vacarezza
Nhạc : Antonio Scatasso
# 
ARTIST/BAND NAME 
LEVELS 
1Alfredo de AngelisBIG
2Osvaldo FresedoBIG
3Enrique RodrígueBIG