CHƯƠNG TRÌNH
TANGO HANOI – HUE – SAIGON 4/2014

“Trở lại Huế xưa… Tango 3 miền”
( 18/4 – 20/4/2014 )

( See English version below / Ve la traducción Espanola abajo )
------------

Với mục đích tổ chức một dịp giao lưu gặp mặt những người yêu thích Tango Hà Nội-Huế-Sài Gòn tại Huế...
Cùng mong muốn xây dựng phong trào và giới thiệu Tango đến với những người yêu thích khiêu vũ nói chung và Tango tại Huế nói riêng !

BTC xin thông báo thông tin chính thức chương trình !


• Thời gian :
- Diễn ra trong 03 ngày từ 18/4 – 20/4/2014

• Các sự kiện chính

18/4/2014
WELCOME MILONGA
Theme: Memoirs of Romantic Hue
(Ký ức Huế mộng mơ)
Dress code: The violet color of Hue

19/4/2014
GRAND MILONGA & SHOW
Theme: Back to the Ancient Capital
(Trở lại Huế xưa)
Dress code: Royal traditional style (yellow color)

20/4/2014
FAREWELL MILONGA
Theme: Oriental Night
(Đêm Phương Đông)
Dress code: Traditional oriental clothing (colorful)

• 06 Workshop
- 18/4/2014 : 03 workshop
- 19/4/2014 : 03 workshop

• Giao lưu tham quan - “Huế xưa & Tango”
- 20/4/2014 – du thuyền trên sông Hương tham quan Lăng Minh Mạng, chùa Thiên Mụ & TANGO

• Các sự kiện bên lề
- Giao lưu sau milonga
- Caphe trao đổi về Tango
- Tham quan du lịch và tham gia các hoạt động văn hóa thuộc chương trình Festival Huế 2014


BTC rất mong nhận được sự ủng hộ của các bạn và rất mong được đón tiếp các bạn tại Huế !

Thay mặt BTC

-----

Đầu mối liên lạc :

* Huế :
Dang Ba Thanh
Email : dangbathanh@gmail.com
Điện thoại : 0914006789
Dang Thanh

* Hà Nội
Tango Hanoi

* Sài Gòn
Saigon Tango

--------------


TANGO REUNION
HANOI – HUE – SAIGON, Apr. 2014

“Back to the ancient Hue… Tango reunion of 3 regions”
(18-20 Apr. 2014)

Upcoming special Argentine Tango event in Vietnam is the first ever occasion of a unique reunion among Tangueras & Tangueros of North, Center and South of Vietnam, which will be organized in the ancient capital of Hue.

The first ever presentation of Argentine Tango in the city of Hue aims at all dancing lovers in general and local Hue Tango lovers in particular.

Tango Reunion Hanoi-Hue-Saigon 2014 will take place on the occasion of the well-known Hue Festival 2014 (12-20 Apr.)

Back in time… Hue, a UNESCO World Heritage site, is the ancient capital of Vietnam between 1802 and 1945 during the imperial Nguyen dynasty. “Palaces and pagodas, tombs and temples, culture and cuisine, history and heartbreak – there’s no shortage of poetic pairings to describe Hue… Hue owes its charm partly to its location on the Perfume River – picturesque on a clear day, atmospheric even in less flattering weather.” (Lonelyplanet)

Don’t miss this unique chance to tango, explore the city, discover the grand festival of Hue and so on…!

We will be pleased to announce the main program as following:

• Dates: 03 days, 18-20 Apr. 2014

• Key events:

Friday - 18/4/2014
WELCOME MILONGA
Theme: Memoirs of Romantic Hue
Dress code: The violet color of Hue

Saturday - 19/4/2014
GRAND MILONGA & SHOW
Theme: Back to the Ancient Capital
Dress code: Royal traditional style (yellow color)

Sunday - 20/4/2014
FAREWELL MILONGA
Theme: Oriental Night
Dress code: Traditional oriental clothing (colorful)

• 06 Workshops
- 18/4/2014 : 03 workshops
- 19/4/2014 : 03 workshops

• Discovering Hue - “Ancient Hue & Tango on the Perfume River”
- 20/4/2014 – Boat trip on the Perfume River to visit the Royal tomb of Minh Mang, Thien Mu Pagoda. Making friends, cultural exchanging, talking about Tango, even mini milonga surprise… on board and so on.

• Other activities:
- After milonga parties
- Café dating to talk about Tango.
- City tour, other visits and cultural activities of the Hue Festival 2014

We will update you soonest on all other details.

We look forward to receiving your support and to welcoming you all soon in the city of Hue!

On behalf of Tango Reunion Hanoi-Hue-Saigon 2014

Dangthanh

Contacts:
• Hanoi: Tango Hanoi
• Hue: Mr. Dangthanh Dang Thanh – dangbathanh@gmail.com – mobile : 084-914006789
• Sai Gon : Saigon Tango


-------------


REUNIÓN DE TANGO
HANOI – HUE – SAIGON, abril 2014

“De vuelta a la Antigua capital de Hue… Reunión de Tango de las 3 regiones”
(18-20 abr. 2014)

El próximo evento de Tango en Vietnam es la primera y única reunión de tangueras y tangueros del Norte, Centro y Sur de Vietnam, la cual se organizará en la antigua capital de Hue.

Esta primera presentación de Tango Argentino en la ciudad de Hue se dirige a todos los amantes del baile en general y los tanguera/os locales de Hue en particular.

La Reunión de Tango Hanoi-Hue-Saigon 2014 tendrá lugar en la ocasión del gran Festival Hue 2014 (12-20 abr.)

Volviendo a los tiempos pasados… Hue, Patrimonio de la Humanidad reconocido por la UNESCO, era la antigua capital de Vietnam entre 1802 y 1945 durante la dinastía imperial de Nguyen. "Los palacios y pagodas, los templos y tumbas, la cultura y la gastronomía, la historia y la angustia – no falta nunca poéticos emparejamientos para describir Hue… Hue destaca su encanto gracias a su ubicación al pintoresco Río Perfume en un buen día e incluso atmosférico con un clima menos halagador…" (Lonelyplanet)

No te pierdas con esta única oportunidad para disfrutar del Tango, explorar la antigua ciudad, participar en el gran Festival de Hue, etc…!

Nos complace anunciar el programa principal como siguiente:

• Fechas: 03 días, 18-20 abr. 2014

• Eventos principales:

Viernes - 18/4/2014
WELCOME MILONGA
Tema: Recuerdos de romántica Hue
Vestimenta: El color violeta de Hue

Sábado - 19/4/2014
GRAND MILONGA & SHOW
Tema: De vuelta a la Antigua Capital
Vestimenta: Estilo imperial tradicional (color amarillo)

Domingo - 20/4/2014
FAREWELL MILONGA
Tema: Noche Oriental
Vestimenta: Oriental tradicional (colorido)

• 06 Workshops
- 18/4/2014 : 03 workshops
- 19/4/2014 : 03 workshops

• Explorar Hue - “Antigua Hue & Tango en el Río Perfume“
- 20/4/2014 – Crucero en el Río Perfume para en visita de la tumba imperial de Minh Mang, Pagoda Thien Mu. Conocer gente, intercambiar culturas, hablar sobre Tango, incluso mini milonga de sorpresa al bordo, etc.

• Otras actividades:
- Fiestas “After milonga“
- Café & Tango
- Visita de la ciudad, otras visitas y actividades culturales en el Festival de Hue 2014.

Seguiremos actualizando más detalles pronto.

Esperamos recibir vuestro apoyo y daros la bienvenida en la ciudad de Hue!

En nombre de Reunión de Tango Hanoi-Hue-Saigon 2014

Dangthanh

Contactos:
• Hanoi: Tango Hanoi
• Hue: Mr. Dang Thanh – dangbathanh@gmail.com – mobile +84.914006789
• Saigon: Saigon Tango
Ms. Thuy Noe